当代的城市已经不需要城墙，他们来到这里，能将远处的景色一览无余。包括远处城镇伯达拉比克中古代城堡的剪影。
“终于快到了。”看着那剪影，朱利尔斯的背立刻挺直了。
如果连伯达拉比克也没有埃德加和金杰的痕迹，他们就可以回到萨沙市。
魏奥底和之前他接触过的所有地方都不一样，恶意细微但无处不在，将所有人浸泡在其中。就算他是超凡者，街头发生帮派斗争时飞来的一颗流弹也可能夺走他的性命，这种情况根本无从防备，他只想早点结束这一切。
不过，即使他们现在能看到伯达拉比克的影子，也不代表他们能立刻到达，即使能弄到马匹，他们到那里也要两三个小时，路上还是一片漆黑，谁知道有什么可能会在林子里面等着他们，不如在附近找一户人家借宿，到了次日白天再出发。
他们走到一户亮着灯的房子前敲门，门很快开了，一个黑衣男子托着一盏油灯出现，他探出上半身警惕地看着他们。
“借宿，给钱，明早就走。”克雷顿简要地说出自己的需求。
屋里的男人偏头看了看空旷的周围，把灯照来照去，但这里哪儿都是一副荒僻的模样：“你们要上到哪儿去？”
朱利尔斯在旁边用魔杖指向远方的镇子：“去伯达拉比克。”
“去那儿做什么？探亲？伯达拉比克什么都没有，不适合你们这样的绅士。”
克雷顿摇摇头：“您在开玩笑吧，好歹是一个镇子，怎么能说什么都没有？而且我们也不是去找别的，是有两位朋友在那里失踪，我们想要去找人。但现在快入夜了，不好上路。”
“这和我没关系，你们去找别家借宿。”黑衣男人毫无怜悯心地关上门，但克雷顿抵住了门。
“我愿意付很多钱，就以旅店的三倍价格。”
这个男人不动了，他的眼珠精明地转动着，似乎在考虑收留他们是否划算，但不知为何，他看起来并没有多贪婪。
“您这算同意了吗？”克雷顿问。
“同意了，你们稍等一下。”男人又把门关了，他们听到他在里面跑来跑去收拾东西的声音，还有玻璃器皿摔碎的声音，又有一声极大的叹气声。
过了一会儿，门才重新打开，露出男人那张脸，只是比之前显得有些狼狈。
“进来吧。”
他们走进去，这房子很矮，朱利尔斯抬手就能摸到天花板，克雷顿便更不必提了，浓烈的酒味和腌菜的味道充斥在屋里，而除此之外，还有一股若有若无的腐朽味始终萦绕在他们的鼻端，似乎只要一开口，就能从头顶震下灰来。
餐桌占据了厅的大部分空间，对门的墙壁上有一个窗户用作采光和通风。左边有两个房间，一个是主人房间，一个可以用来做客房，但都处在十分黑暗的氛围里，只间隔了一条很窄的过道，一眼就能望到头，右边则是散发油腻味的厨房。
屋子里临近窗边的一个木架子上摆满了各种密封的玻璃罐头，里面的深色液体看起来非常不妙。
这些罐头蒙了灰，但还能看出里面的内容物。有的装的是腌菜，有的则用烈酒泡着动物的内脏，或是一些小的动物标本，这是业余的博物爱好者的做法。
而有一个玻璃罐头已经落在地上，摔了个粉碎，这就是刚才发生的事，
玻璃碎片四射，烈酒还在地上流动，将地板缝隙间一块块棕色污渍浸润得更加恶心，而在四流的液体的中心，一只死去多时的小鸟蜷缩着，生前该是金光璀璨的羽毛已经失去光泽，皱巴巴地贴伏在一起，显得它瘦小可怜。
男人将油灯放在桌上，随后去厨房拿了一块看起来比地板还脏的抹布出来整理，在他的背后，克雷顿没有在圆桌边坐下，而是站着，盯着地板上的小鸟尸体目不转睛。
这居然是王冠鸟幼体的标本，克雷顿很喜欢这种鸟，但南方已经很难看到它们了。
许多有枪的农民会射杀这种鸟，因为它的羽毛颜色美丽，飞行速度又快，于是射杀它们就成了一种荣耀，这使得王冠鸟越来越稀少。
克雷顿体内博物爱好者的血开始取代狼人的血发挥作用。
“如果你愿意出手，我可以出20个先令买这只王冠鸟。”
“什么王冠鸟？”男人惊讶地回头，当他注意到克雷顿的眼神落在地上那只几近破坏的鸟类标本时，才接着做出反应：“原来它叫王冠鸟吗？我只是看它漂亮.”
“所以您接受交易吗？”克雷顿问。
“当然。”男人非常干脆地说。
“那请您再拿一个容器和酒精过来吧，我同